توسعه مدیریت حافظه ترجمه
این پرامپت برای مترجمان حرفه‌ای، مدیران زبان و آژانس‌های ترجمه طراحی شده است که می‌خواهند فرآیندهای ترجمه خود را از طریق مدیریت مؤثر حافظه ترجمه (Translation Memory یا TM) بهینه کنند. با استفاده از این پرامپت، کاربران می‌توانند یک استراتژی ساختاریافته و کارآمد برای TM ایجاد کنند تا محتوای قبلاً ترجمه شده را به‌طور بهینه بازیابی کنند، انسجام واژگان و اصطلاحات را در پروژه‌های متعدد حفظ کنند و کیفیت کلی ترجمه را بهبود بخشند. این پرامپت همچنین به یکپارچه‌سازی با ابزارهای ترجمه کامپیوتری (CAT tools) می‌پردازد و روش‌هایی برای به‌روزرسانی، سازماندهی و دسته‌بندی واحدهای ترجمه بر اساس زمینه و حوزه ارائه می‌دهد. با این روش، تیم‌ها می‌توانند اقدامات TM مقیاس‌پذیر را اجرا کنند که با افزایش حجم و پیچیدگی پروژه‌ها سازگار باشد. کاربران با استفاده از این پرامپت به رویکردی جامع دست می‌یابند که اتوماسیون را با کنترل کیفیت ترکیب می‌کند و به تیم‌های ترجمه کمک می‌کند تا انسجام اصطلاحات حفظ شده، بهره‌وری افزایش یابد و پروژه‌های چندزبانه به صورت مؤثر مدیریت شوند.
پرامپت هوش مصنوعی
نحوه استفاده
1. جایگزین کردن [نام پروژه] و [زبان مقصد] با اطلاعات دقیق پروژه.
2. استفاده از این پرامپت در هر ابزار هوش مصنوعی که قادر به ایجاد استراتژی یا برنامه‌های ساختاریافته باشد.
3. درخواست ارائه خروجی به صورت مراحل یا جدول برای سهولت در پیاده‌سازی.
4. بررسی و تطبیق استراتژی تولید شده با نیازها و اصطلاحات سازمانی.
5. اطمینان از پر کردن تمام جایگاه‌ها؛ اطلاعات ناقص می‌تواند دقت خروجی را کاهش دهد.
6. استفاده تکراری و تدریجی از پرامپت برای اصلاح و گسترش برنامه مدیریت TM.
موارد استفاده
افزایش بهره‌وری تیم‌های ترجمه چندزبانه.
کاهش کارهای ترجمه تکراری در پروژه‌های متعدد.
حفظ انسجام اصطلاحات در محتوای فنی، حقوقی یا بازاریابی.
یکپارچه‌سازی TM با ابزارهای CAT برای کاربرد خودکار.
برنامه‌ریزی استراتژی‌های بلندمدت مدیریت TM.
آموزش تیم ترجمه در بهترین شیوه‌های استفاده از TM.
تحلیل ترجمه‌های گذشته برای بهینه‌سازی جریان‌های کاری آینده.
حفظ کیفیت و دقت در تحویل محتوای چندزبانه.
نکات حرفه‌ای
استفاده از دسته‌بندی دقیق بر اساس زمینه برای سهولت جستجو در TM.
به‌روزرسانی منظم TM برای جلوگیری از جمع شدن ورودی‌های قدیمی یا نادرست.
ترکیب TM با ابزارهای CAT برای افزایش سرعت و دقت.
مستندسازی تغییرات برای حفظ شفافیت بین تیم‌ها.
تکمیل فرآیندهای خودکار با بازبینی انسانی برای اطمینان از کیفیت.
پرامپت‌های مرتبط
مدیریت و سازماندهی تیم ترجمه
این پرامپت به متخصصان ترجمه و بومی‌سازی کمک می‌کند تا یک سیستم مدیریت مؤثر برای تیم‌های ترجمه ایجاد کنند. با …
یک برنامه جامع مدیریت تیم ترجمه برای پروژه [نام پروژه] ایجاد کن که شامل محتوا …
ساخت سیستم مدیریت مشتریان ترجمه
این پرامپت برای کمک به شرکت‌های ترجمه، مترجمان آزاد و مدیران پروژه طراحی شده است تا یک سیستم جامع مدیریت …
یک سیستم جامع مدیریت مشتریان ترجمه طراحی کن که شامل امکانات زیر باشد: 1. پایگاه …
بهینه‌سازی و طراحی جریان کاری ترجمه
این پرامپت برای مترجمان حرفه‌ای، مدیران بومی‌سازی و تیم‌هایی طراحی شده است که پروژه‌های چندزبانه پیچیده را مدیریت می‌کنند و …
فرآیند جریان کاری ترجمه برای [نام پروژه، شرکت یا تیم] را تحلیل و بهینه کنید. …
توسعه چارچوب استراتژی بومی‌سازی
این پرامپت به کاربران کمک می‌کند تا یک چارچوب جامع و عملی برای استراتژی بومی‌سازی محصولات، خدمات یا محتوای دیجیتال …
یک چارچوب جامع استراتژی بومی‌سازی برای \[شرکت/محصول/خدمت] ایجاد کنید. چارچوب باید شامل بخش‌های زیر باشد: …
ایجاد چارچوب تعالی ترجمه
این پرامپت برای کمک به حرفه‌ای‌ها و سازمان‌های فعال در حوزه ترجمه و بومی‌سازی طراحی شده است تا یک چارچوب …
یک چارچوب جامع تعالی ترجمه و بومی‌سازی برای [نام شرکت/تیم] ایجاد کنید، با توجه به …
توسعه برنامه‌ریزی آینده ترجمه
این پرامپت به کسب‌وکارها، آژانس‌های ترجمه و مترجمان حرفه‌ای کمک می‌کند تا یک استراتژی جامع و آینده‌نگر برای فعالیت‌های ترجمه …
شما یک استراتژیست حرفه‌ای در زمینه ترجمه و بومی‌سازی هستید. یک برنامه جامع برای آینده …
بیشتر از ترجمه و بومی‌سازی
مدیریت پروژه‌های ترجمه
این پرامپت برای کمک به حرفه‌ای‌ها، مدیران پروژه و متخصصان بومی‌سازی طراحی شده است تا بتوانند پروژه‌های ترجمه را به‌صورت …
به‌عنوان یک مدیر پروژه ترجمه حرفه‌ای عمل کنید. یک برنامه جامع مدیریت پروژه برای پروژه …
توسعه چارچوب استراتژی بومی‌سازی
این پرامپت به کاربران کمک می‌کند تا یک چارچوب جامع و عملی برای استراتژی بومی‌سازی محصولات، خدمات یا محتوای دیجیتال …
یک چارچوب جامع استراتژی بومی‌سازی برای \[شرکت/محصول/خدمت] ایجاد کنید. چارچوب باید شامل بخش‌های زیر باشد: …
توسعه راهنمای سبک نگارش فنی
این پرامپت پیشرفته برای کمک به متخصصان، نویسندگان فنی و مدیران مستندسازی طراحی شده است تا یک راهنمای کامل سبک …
یک راهنمای جامع سبک نگارش فنی برای \[نام سازمان/پروژه] ایجاد کنید. شامل بخش‌هایی درباره لحن …
طراحی تضمین کیفیت ترجمه
این پرامپت ویژه‌ی مترجمان حرفه‌ای، تیم‌های بومی‌سازی و مدیران پروژه‌های چندزبانه طراحی شده است تا فرآیند تضمین کیفیت ترجمه‌ها را …
ترجمه زیر را با متن اصلی مقایسه کرده و گزارشی دقیق از تضمین کیفیت ارائه …
طراحی استراتژی محتوای چندزبانه
این پرامپت برای کمک به کسب‌وکارها، تیم‌های بازاریابی و استراتژیست‌های محتوا طراحی شده است تا بتوانند یک استراتژی محتوای چندزبانه …
یک استراتژی محتوای چندزبانه جامع برای شرکت/برند [نام شرکت یا برند] طراحی کن. این استراتژی …
ایجاد چارچوب تطبیق فرهنگی
این پرامپت برای کمک به متخصصان حوزه ترجمه، بومی‌سازی، بازاریابی بین‌المللی و مدیریت محتوا طراحی شده است تا چارچوبی جامع …
شما یک کارشناس تطبیق فرهنگی و بازاریابی بین‌المللی هستید. یک چارچوب جامع برای تطبیق [محتوا/محصول/خدمت] …
طراحی برنامه بومی‌سازی وب‌سایت
این پرامپت برای کمک به شرکت‌ها، توسعه‌دهندگان وب و متخصصان بومی‌سازی طراحی شده است تا یک برنامه جامع برای بومی‌سازی …
یک برنامه جامع بومی‌سازی وب‌سایت برای [نام وب‌سایت یا شرکت] ایجاد کن. برنامه باید شامل …
مدیریت و سازماندهی تیم ترجمه
این پرامپت به متخصصان ترجمه و بومی‌سازی کمک می‌کند تا یک سیستم مدیریت مؤثر برای تیم‌های ترجمه ایجاد کنند. با …
یک برنامه جامع مدیریت تیم ترجمه برای پروژه [نام پروژه] ایجاد کن که شامل محتوا …