توسعه سیستم کنترل کیفیت ترجمه
این پرامپت برای کمک به متخصصان ترجمه و بومی‌سازی طراحی شده است تا یک سیستم جامع کنترل کیفیت (QC) برای پروژه‌ها یا سازمان خود ایجاد کنند. با استفاده از این پرامپت، کاربران می‌توانند معیارهای واضح و قابل اندازه‌گیری کیفیت را تعریف کرده، خطاهای رایج را شناسایی کنند و فرآیندهای ارزیابی ساختاریافته‌ای را پیاده‌سازی کنند تا ترجمه‌ها دقیق، یکدست و مطابق با سبک و لحن مورد نظر باشند. این پرامپت برای مدیران پروژه، تیم‌های ترجمه، ویراستاران و متخصصان تضمین کیفیت ایده‌آل است که به دنبال حفظ کیفیت بالای محتوای چندزبانه در اسناد، وب‌سایت‌ها، محتوای بازاریابی یا دستورالعمل‌های فنی هستند. با استفاده از این پرامپت، کاربران می‌توانند ترکیبی از روش‌های ارزیابی دستی و ابزارهای خودکار را به کار گیرند، جریان کاری قابل تکرار برای بهبود مستمر ایجاد کنند و شاخص‌های عملکردی برای سنجش کیفیت تنظیم کنند. مزایای این رویکرد شامل کاهش خطاها، افزایش انسجام، رضایت بیشتر مشتری و استانداردسازی حرفه‌ای فرآیندهای ترجمه است. همچنین این پرامپت گام‌های عملی برای طراحی یک سیستم QC مقیاس‌پذیر ارائه می‌دهد که شامل برنامه‌ریزی ارزیابی، پروتکل‌های بازبینی و معیارهای سنجش عملکرد است و می‌توان آن را متناسب با نیازهای پروژه یا سازمان سفارشی کرد.
پرامپت هوش مصنوعی
نحوه استفاده
1. پرامپت را کپی کرده و در ابزار هوش مصنوعی مورد نظر خود جای‌گذاری کنید.
2. جایگزین‌های داخل کروشه‌ها را با اطلاعات مشخص پروژه خود پر کنید.
3. نوع محتوا یا حوزه تخصصی را دقیق مشخص کنید تا توصیه‌های دقیق و مرتبط دریافت شود.
4. از خروجی تولید شده برای طراحی جریان کاری کامل کنترل کیفیت استفاده کنید.
5. استانداردهای کیفیت را به صورت دوره‌ای مرور و در صورت نیاز به‌روزرسانی کنید.
6. از خالی گذاشتن فیلدها اجتناب کنید، زیرا باعث کاهش دقت و مرتبط بودن نتایج می‌شود.
موارد استفاده
پیاده‌سازی سیستم QC برای ترجمه‌های فنی
بهینه‌سازی ترجمه محتوای بازاریابی برای کمپین‌های جهانی
بررسی کیفیت اسناد حقوقی و مقرراتی
استانداردسازی فرآیندهای ترجمه در تیم‌های داخلی
نظارت بر ترجمه‌های وب‌سایت‌های چندزبانه
آموزش تیم‌های ویرایش و ترجمه در کنترل کیفیت
ایجاد شاخص‌های کلیدی عملکرد و گزارش پروژه‌های ترجمه
بهبود مستمر جریان‌های کاری ترجمه
نکات حرفه‌ای
نوع محتوا را دقیق مشخص کنید تا نتایج مرتبط و کاربردی دریافت شود
ترکیبی از بررسی دستی و ابزارهای خودکار استفاده کنید
استانداردهای کیفیت را به‌روزرسانی منظم کنید تا با تغییرات زبان و اصطلاحات هماهنگ باشد
بازخورد کاربران نهایی را برای بهبود کیفیت ترجمه لحاظ کنید
برنامه ارزیابی انعطاف‌پذیر طراحی کنید که با حجم پروژه سازگار باشد
پرامپت‌های مرتبط
ایجاد چارچوب تطبیق فرهنگی
این پرامپت برای کمک به متخصصان حوزه ترجمه، بومی‌سازی، بازاریابی بین‌المللی و مدیریت محتوا طراحی شده است تا چارچوبی جامع …
شما یک کارشناس تطبیق فرهنگی و بازاریابی بین‌المللی هستید. یک چارچوب جامع برای تطبیق [محتوا/محصول/خدمت] …
طراحی استراتژی محتوای چندزبانه
این پرامپت برای کمک به کسب‌وکارها، تیم‌های بازاریابی و استراتژیست‌های محتوا طراحی شده است تا بتوانند یک استراتژی محتوای چندزبانه …
یک استراتژی محتوای چندزبانه جامع برای شرکت/برند [نام شرکت یا برند] طراحی کن. این استراتژی …
مدیریت و سازماندهی تیم ترجمه
این پرامپت به متخصصان ترجمه و بومی‌سازی کمک می‌کند تا یک سیستم مدیریت مؤثر برای تیم‌های ترجمه ایجاد کنند. با …
یک برنامه جامع مدیریت تیم ترجمه برای پروژه [نام پروژه] ایجاد کن که شامل محتوا …
طراحی برنامه بومی‌سازی وب‌سایت
این پرامپت برای کمک به شرکت‌ها، توسعه‌دهندگان وب و متخصصان بومی‌سازی طراحی شده است تا یک برنامه جامع برای بومی‌سازی …
یک برنامه جامع بومی‌سازی وب‌سایت برای [نام وب‌سایت یا شرکت] ایجاد کن. برنامه باید شامل …
ساخت سیستم مدیریت مشتریان ترجمه
این پرامپت برای کمک به شرکت‌های ترجمه، مترجمان آزاد و مدیران پروژه طراحی شده است تا یک سیستم جامع مدیریت …
یک سیستم جامع مدیریت مشتریان ترجمه طراحی کن که شامل امکانات زیر باشد: 1. پایگاه …
طراحی تضمین کیفیت ترجمه
این پرامپت ویژه‌ی مترجمان حرفه‌ای، تیم‌های بومی‌سازی و مدیران پروژه‌های چندزبانه طراحی شده است تا فرآیند تضمین کیفیت ترجمه‌ها را …
ترجمه زیر را با متن اصلی مقایسه کرده و گزارشی دقیق از تضمین کیفیت ارائه …
بیشتر از ترجمه و بومی‌سازی
مدیریت پروژه‌های ترجمه
این پرامپت برای کمک به حرفه‌ای‌ها، مدیران پروژه و متخصصان بومی‌سازی طراحی شده است تا بتوانند پروژه‌های ترجمه را به‌صورت …
به‌عنوان یک مدیر پروژه ترجمه حرفه‌ای عمل کنید. یک برنامه جامع مدیریت پروژه برای پروژه …
توسعه چارچوب استراتژی بومی‌سازی
این پرامپت به کاربران کمک می‌کند تا یک چارچوب جامع و عملی برای استراتژی بومی‌سازی محصولات، خدمات یا محتوای دیجیتال …
یک چارچوب جامع استراتژی بومی‌سازی برای \[شرکت/محصول/خدمت] ایجاد کنید. چارچوب باید شامل بخش‌های زیر باشد: …
توسعه راهنمای سبک نگارش فنی
این پرامپت پیشرفته برای کمک به متخصصان، نویسندگان فنی و مدیران مستندسازی طراحی شده است تا یک راهنمای کامل سبک …
یک راهنمای جامع سبک نگارش فنی برای \[نام سازمان/پروژه] ایجاد کنید. شامل بخش‌هایی درباره لحن …
طراحی تضمین کیفیت ترجمه
این پرامپت ویژه‌ی مترجمان حرفه‌ای، تیم‌های بومی‌سازی و مدیران پروژه‌های چندزبانه طراحی شده است تا فرآیند تضمین کیفیت ترجمه‌ها را …
ترجمه زیر را با متن اصلی مقایسه کرده و گزارشی دقیق از تضمین کیفیت ارائه …
طراحی استراتژی محتوای چندزبانه
این پرامپت برای کمک به کسب‌وکارها، تیم‌های بازاریابی و استراتژیست‌های محتوا طراحی شده است تا بتوانند یک استراتژی محتوای چندزبانه …
یک استراتژی محتوای چندزبانه جامع برای شرکت/برند [نام شرکت یا برند] طراحی کن. این استراتژی …
توسعه مدیریت حافظه ترجمه
این پرامپت برای مترجمان حرفه‌ای، مدیران زبان و آژانس‌های ترجمه طراحی شده است که می‌خواهند فرآیندهای ترجمه خود را از …
شما یک متخصص در مدیریت حافظه ترجمه (TM) هستید. یک استراتژی جامع برای توسعه و …
ایجاد چارچوب تطبیق فرهنگی
این پرامپت برای کمک به متخصصان حوزه ترجمه، بومی‌سازی، بازاریابی بین‌المللی و مدیریت محتوا طراحی شده است تا چارچوبی جامع …
شما یک کارشناس تطبیق فرهنگی و بازاریابی بین‌المللی هستید. یک چارچوب جامع برای تطبیق [محتوا/محصول/خدمت] …
طراحی برنامه بومی‌سازی وب‌سایت
این پرامپت برای کمک به شرکت‌ها، توسعه‌دهندگان وب و متخصصان بومی‌سازی طراحی شده است تا یک برنامه جامع برای بومی‌سازی …
یک برنامه جامع بومی‌سازی وب‌سایت برای [نام وب‌سایت یا شرکت] ایجاد کن. برنامه باید شامل …